A fé na Providência de Takashi Nagai

A nuvem blasfema em forma de cogumelo transformou a mulher que Takashi amava em ossos carbonizados. Ainda assim sua fé na Providência Divina transformou as Chamas malignas da fissão nuclear na carruagem misteriosa de Elias! Pode-se ver isso claramente em duas pinturas em Nanquim , que ele fez na Nyokodo. Atualmente , elas podem ser vistas no pequeno Museu , construído ao lado da Nyokodo.

A primeira representa Maria, inspirada indubitavelmente na pintura , de Murilo, da Santíssima Virgem Maria elevada ao céu numa nuvem. A segunda é similar , porém a mulher sobre a nuvem é Midori. Ela não tem vestido ornamentado como o de Maria. Veste as calças largas do tempo de guerra e a blusa que usava na explosão da bomba sobre Urakami. Há uma outra diferença: Midori está de pé sobre uma nuvem de cogumelos!

Hino a Nagasaki, Paul Glynn. Tradução : Pe. Lino Stahl, SJ. Edições Loyola. Pág. 200.