A João, bispo de Constantinopla [Epístolas de S. Gregório: Livro I, Ep 4].

A João, bispo de Constantinopla.

Gregório a João, bispo de Constantinopla.

Se a virtude da caridade consiste no amor ao próximo, e somos ordenados a amar o próximo como a nós mesmos, como é que a sua bem-aventurança não me ama como a ti mesmo? Pois sei com que ardor, com que ansiedade, desejavas fugir do fardo do episcopado; e, no entanto, você não se opôs a esse mesmo fardo do episcopado imposto a mim. É evidente, portanto, que você não me ama como a si mesmo, visto que desejou que eu assumisse a carga que você não queria que lhe fosse imposta. Mas desde que eu, indigno e fraco, tomei conta de um navio velho e gravemente quebrado (pois em todos os lados as ondas entram, e as tábuas, golpeadas por uma tempestade diária e violenta, fazem som de naufrágio), peço-te pelo Deus Todo-Poderoso para estender a mão de sua oração para mim neste meu perigo, já que você pode rezar o mais tenazmente como você está mais distante da confusão das tribulações que sofremos nesta terra.

Minha epístola sinodal transmitirei com toda a velocidade possível, tendo despachado Bacauda, nosso irmão e companheiro bispo, imediatamente após minha ordenação, como portador desta carta, enquanto pressionado por muitos e sérios compromissos.

---

Translated by James Barmby. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 12.Edited by Philip Schaff and Henry Wace. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1895.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight.<http://www.newadvent.org/fathers/360201004.htm