EDITORAS PAULUS E PAULINAS DETURPAM TEXTOS DO "TRATADO DA VERDADEIRA DEVOÇÃO À SANTÍSSIMA VIRGEM"
DENÚNCIA GRAVE:
As editoras Paulus e Paulinas editaram o "Tratado da Verdadeira Devoção à Santíssima Virgem", de São Luís Maria Grignion de Montfort e alteraram o texto original.
Na Introdução do livro, no número 8, a editora Paulus diz: "seres humanos de todos os gêneros". Porém, o texto correto é "homens...", como está na edição da editora Vozes, por exemplo. Veja as fotos:
IDEOLOGIA DE GÊNERO NO TRATADO DA VERDADEIRA DEVOÇÃO À SANTÍSSIMA VIRGEM MARIA, editado pela Editora Paulus e Paulinas.
Após a retirada das siglas a.c e d.c de seus livros a Paulus/Paulinas resolve, num posicionamento claro de suas idéias ou de sua frouxidão, deturpar um do clássicos do catolicismo, o Tratado da Verdadeira Devoção a Santíssima Virgem Maria, de São Luís Grignion de Montfort, com uma referência a Ideologia de Gênero.
Essa obra foi declarada como isenta de erro pelo Papa Pio IX e na edição de tal editora, dita católica, apresenta no número 8 a troca de "homens de ambos os sexos e idades" ou simplesmente "homens de todas as idades" por "seres humanos de TODOS OS GENÊROS" (como é possível ver na imagem).
É importante lembrar que não devemos de forma alguma aderir às mudanças de linguagem impostas por essas ideologias, pois isso já é uma aceitação do erro e confusão por eles espalhada como verdade. As pessoas possuem SEXO: masculino e feminino.
Não é aceitável que obras católicas contenham essa linguagem, muito menos o Tratado da Verdadeira Devoção a Santíssima Virgem Maria, que justamente tem a finalidade de formar um exército contra essas idéias que são contra os pensamentos de Cristo.
Portanto, vendo a atitude dessa editora que parece se preocupar mais com a adesão temporal e suas ideologias do que com o que diz Deus e a Igreja, só nos resta tratá-la com desprezo que merece e não considerá-la uma editora confiável para um católico. Afinal, se deturpam a tradução de um livro como o Tratado, o que fazem com os outros?
Fontes: Ana Paula Barros: Salus in Caritate | Edmilson Cruz
Citarei alguns exemplos de modelos que está correto:
Outro exemplo de modelo que está correto:
Comentários