Para Pedro, o subdiácono [Epístolas de S. Gregório magno: Livro I, Ep 9]
Para Pedro, o subdiácono.
Gregório para Peter, etc.
Gregório, servo de Deus, presbítero e abade do mosteiro de São Teodoro, na província da Sicília, constituída no território de Palermo, nos foi dado a entender que os homens da fazenda de Fulloniacus, que pertencem à santa Igreja Romana, estão esforçando-se por invadir as fronteiras da fazenda de Gerdinia, na fronteira com a fazenda dita da Santa Igreja Romana, que eles [ou seja monges de São Teodoro] possuíram sem contestação por inumeráveis anos. E por esta razão nós desejamos que você vá à cidade de Palermo, e investigue a questão desse tipo (com a visão do direito de posse remanescente àqueles que a tiveram até então) que, se você achar que o mencionado mosteiro de São Teodoro possuía os limites a respeito dos quais a disputa surgiu sem perturbação por quarenta anos, você não permitirá que ela sofra qualquer dano, mesmo que seja em proveito da santa Igreja Romana, mas providencie de todas as formas para sua imperturbável segurança. Mas, se os agentes da Santa Igreja Romana mostrarem que o mosteiro não tem estado na posse sem disputa de seu direito por quarenta anos, mas que qualquer questão foi levantada dentro desse tempo com relação aos limites mencionados, deixe-o em repouso pacificamente e legalmente pelos árbitros escolhidos para o efeito. Pois não só desejamos que as questões do erro que ainda não foram levantadas sejam levantadas, mas também que as que foram levantadas por outros que não nós sejam rapidamente colocadas em repouso. Permita que a sua experiência, portanto, faça com que tudo seja tão efetivamente ajustado, que nenhuma questão relacionada a esse assunto possa ser novamente encaminhada a nós. Além disso, desejamos que o testamento de Bacauda, falecido Xenodochus, continue válido como quando feito pela primeira vez.
O mês de novembro: nona indicção.
Translated by James Barmby. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 12. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1895.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <http://www.newadvent.org/fathers/360201009.htm>.
Comentários