Resposta a um vídeo tosco do Yago Martins

QUEM CONHECER ESSE COITADO, MOSTRE-LHE

————-

Refiro-me a um tal de  Yago Martins,

Esse sujeito veio com um conto da carochinha relativo ao nascimento de Jesus, que só vocês escutando.

Então ouçam.

O link está abaixo.

Cinco minutos de besteiras, mas dá pra suportar….

Depois vejam meus comentários.

Mas, antes, ao texto pertinente de Lc 2 1-20:

E aconteceu naqueles dias que saiu um decreto da parte de César Augusto, para que todo o mundo se alistasse

(Este primeiro alistamento foi feito sendo Quirino presidente da Síria). E todos iam alistar-se, cada um à sua própria cidade. E subiu também José da Galileia, da cidade de Nazaré, à Judeia, à cidade de Davi, chamada Belém (porque era da casa e família de Davi), A fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida. E aconteceu que, estando eles ali, se cumpriram os dias em que ela havia de dar à luz.

E deu à luz a seu filho primogênito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem. Ora, havia naquela mesma comarca pastores que estavam no campo, e guardavam, durante as vigílias da noite, o seu rebanho. E eis que o anjo do Senhor veio sobre eles, e a glória do Senhor os cercou de resplendor, e tiveram grande temor. E o anjo lhes disse: Não temais, porque eis aqui vos trago novas de grande alegria, que será para todo o povo: Pois, na cidade de Davi, vos nasceu hoje o Salvador, que é Cristo, o Senhor. E isto vos será por sinal: Achareis o menino envolto em panos, e deitado numa manjedoura.

E, no mesmo instante, apareceu com o anjo uma multidão dos exércitos celestiais, louvando a Deus, e dizendo:

Glória a Deus nas alturas, Paz na terra, boa vontade para com os homens. E aconteceu que, ausentando-se deles os anjos para o céu, disseram os pastores uns aos outros: Vamos, pois, até Belém, e vejamos isso que aconteceu, e que o Senhor nos fez saber. E foram apressadamente, e acharam Maria, e José, e o menino deitado na manjedoura.

E, vendo-o, divulgaram a palavra que acerca do menino lhes fora dita; E todos os que a ouviram se maravilharam do que os pastores lhes diziam. Mas Maria guardava todas estas coisas, conferindo-as em seu coração. E voltaram os pastores, glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes havia sido dito.”

Consideremos  o  texto com calma, bem como as bobagens do Yago.

Ora, que não NÃO HAVIA LUGAR PARA ELES [José e Maria] na hospedaria, está, no texto, indubitavelmente:

“E aconteceu que, estando eles ali, se cumpriram os dias em que ela havia de dar à luz. E deu à luz a seu filho primogênito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura, porque NÃO HAVIA LUGAR PARA ELES NA HOSPEDARIA.”

Mas aí vem o Yago com esta “beleza”:

“NADA NO TEXTO DIZ QUE MARIA E JOSÉ FORAM PARA UM ESTÁBULO. O TEXTO NÃO DIZ ABSOLUTAMENTE NADA A RESPEITO DELES IREM A OUTRO LUGAR ALÉM DA HOSPEDARIA, ESTÁ NO TEXTO. DIZ APENAS QUE ELE FOI COLOCADO NUMA MANJEDOURA, MAS NÃO FALA NADA A RESPEITO  DE ESTÁBULO”

Agora vejamos se tal raciocínio do Yago Martins é válido.

De fato, nada, no texto,  diz que José e Maria se deslocaram DA HOSPEDARIA PARA UM ESTÁBULO.

Correto.

Mas também NADA diz que eles PERMANECERAM na hospedaria.

A palavra grega “kä-tä’-lü-mä” significa  basicamente, segundo Strong:

“…uma HOSPEDARIA, lugar de alojamento”.(https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?t=kjv&strongs=g2646)

E foi JUSTAMENTE NESTA HOSPEDARIA QUE NÃO HAVIA LUGAR PARA O CASAL DE NAZARÉ.

E se não havia lugar para eles lá, porque ficariam lá ?

O Yago erra feio, quando  afirma:

“Ou seja enquanto no grego haviam palavras para se referir a hospedaria, palavra esta que é usada por lucas em outro momento “kä-tä’-lü-mä” fala de um quarto sobressalente ou superior em uma casa particular ou mesmo em uma vila, onde viajantes recebem hospitalidade, onde nenhum pagamento costuma ser esperado. É um alojamento privado, distinto de uma hospedaria pública…”

Só que Strong, como vimos,  DESMANCHA essa interpretação do Yago, ao definir ” “kä-tä’-lü-mä” TAMBÉM POR “HOSPEDARIA”.

No texto do capítulo 2, está evidente que José e Maria buscavam uma HOSPEDARIA,  na qual não havia vagas!

E se não havia vagas, eles buscaram um outro lugar DISTINTO da hospedaria!

Óbvio!

Que lugar seria esse ?

O Yago Martins  vem com este malabarismo ridículo:

“… Stephen C. Carlson, argumenta que a frase muitas vezes traduzida como “não havia espaço para eles na hospedaria não deveria significar: NÃO HAVIA ESPAÇO PARA ELES, mas sim: “ELES NÃO TINHAM ESPAÇO”, ou seja, a melhor tradução seria que eles ficaram no “kä-tä’-lü-mä”, ou seja, naquele quarto e não naquela hospedaria, mas aquele quarto não era grande o suficiente para Maria dar à luz, e portanto ela haveria mudado para a sala principal, para o nascimento de Cristo, assistida por parentes”

Que “quarto”, Yago ?

Onde se fala de “quarto”, no texto ?

Em momento algum a passagem  do texto do Evangelho fala de um “quarto”, de um “quarto sobressalente ou superior” .

“kä-tä’-lü-mä” só aparece UMA VEZ em Lc 2 e com referência à “HOSPEDARIA” ONDE NÃO HAVIAM VAGAS!!!

Você não sabe ler ?

Não se refere a NADA, o texto, além dessa hospedaria em si mesma!

Em parte alguma!

Ora, o Yago “esqueceu” que a palavra para “MANJEDOURA” (“φάτνῃ = “fát-né”)  no v. 7 de Lc 2, deriva de “πατέομαι ” (“patéomai” =”comer”).

Denota um “lugar de alimentação”!!!

É termo (“φάτνῃ” = “fát-né”) que possivelmente também se pode aplicar à BAIA em que se recolhem animais.

O Hebraico “‘e-vus” geralmente é entendido como significando “manjedoura” e foi traduzido “φάτνῃ”  (“fát-né” ) na Septuaginta, assim como o foram, na mesma Septuaginta, três outras palavras hebraicas, traduzidas “BAIAS” (2 Cr 32,28), “CURRAIS” (Hab 3,17) e “FORRAGEM” (Jó 6,5).

Que  Maria e José foram realmente a um estábulo e que Jesus ali nasceu e foi posto numa manjedoura, parece indicar-nos o fato de que haviam pastores por perto, apascentando as suas ovelhas.

Ainda digno de nota é que esse pastorzinho do Yago  fala tanto nos “solas” da “reforma”, que “esqueceu” o “sola scriptura”.

Com efeito, em que parte do texto DA ESCRITURA (só para exemplificar) , é dito que Maria foi “ASSISTIDA POR PARENTES” ?

Ele, o Yago,  diz:

“…A Imagem de Maria e José, sozinhos, longe de todos, rodeados apenas de animais, dando luz a Cristo, é uma imagem errada. Maria estavam em UMA CASA DE FAMÍLIA, o quarto não  tinha espaço e por isso, o parto aconteceu na sala, provavelmente arrodeado de pessoas…”

O interessante é um “soliscripturista” afirmar tudo isso baseado apenas em conjecturas sutis.

Sem um pingo de prova!

Com efeito, em que parte de Lc 2 o Yago foi buscar que José e Maria:

1) Estavam em um “quarto superior”

2) Em um quarto não suficientemente espaçoso,

3) Que Maria e José se mudaram para a “sala principal”

4) Que Maria deu à luz nessa sala.

5) Que, NESSA SALA puseram Jesus numa manjedoura (os “assistentes” não poderiam providenciar um lugar melhor não, Yago?)

5) Cercado de parentes e outras pessoas ?????

Ora, o texto bíblico é claro!

José, Maria e Jesus  estavam SOZINHOS!

Conforme se depreende das palavras do  anjo aos pastores:

“E foram apressadamente, e acharam MARIA, e JOSÉ, e o MENINO deitado na manjedoura.” (v.16).

Onde os “parentes” ?

Onde as “várias pessoas” que  “arrodeavam” e acompanhavam  o parto ?

E, pior!

O “reformado”  de meia-pataca NEGA DESCARADAMENTE A BÍBLIA!

Primeiro endossando que não houve o decreto de Augusto:

“Em primeiro lugar, não temos registro de nenhum censo romano exigindo que as pessoas retornem aos seu lar ancestral”

Como não temos, Yago ?

Temos a Bíblia!

“E aconteceu naqueles dias que SAIU UM DECRETO DA PARTE DE CÉSAR AUGUSTO  , PARA QUE TODO O MUNDO ANTIGO (Este primeiro alistamento foi feito sendo Quirino presidente da Síria). E todos iam alistar-se, CADA UM À SUA PRÓPRIA CIDADE” (v.

Portanto, Yago, se Lucas, inspirado por Deus, diz-nos que “SAIU UM DECRETO DA PARTE DE CÉSAR AUGUSTO  , para que todo o mundo se alistasse”, que esse decreto se deu quando Quirino presidia a Siria, PONTO!

Também não temos, além da Bíblia, NENHUM registro mencionando a matança dos inocentes por Herodes.

Negará, por isso, o fato  Yago ?

Também o Yago e sua trupe  de “mestres” vêm com esta:

“Belém NÃO ERA O LAR ANCESTRAL DE JOSÉ”

Como  não ?

O anjo diz claramente a José:

“…José, FILHO DE DAVI, não temas receber a Maria, tua mulher, porque o que nela está gerado é do Espírito Santo.” (Mt 1,20)

Ora A cidade de Davi é BELÉM!

A cidade ancestral de José, “FILHO DE DAVI”, pois, é Belém!

A menos que o Yago pretenda que José nunca havia morado antes em Belém.

Aí é outra conversa…

Seja como for, essa sua tese inovadora é ridícula, Yago; sem base na Escritura e indigna de um “pastor” que pretende tomar esta  mesma Escritura  como  base para suas exposições.

Católicos:

Fiquem tranquilos e continuem fazendo e apreciando os tão significativos presépios.

Esse cara tá “viajando”…

Eis o  link do herege:  https://www.youtube.com/watch?v=ydPRtwzSXGs

Vejam, repito, e leiam os meus comentários acima.

Por: Renan Morais.